Marco e Todaro 2 [216]

marcoTodaroRevisione 26 dic 2018 Vedi anche il precedente. Todaro: “Marco, ti gà sentìo, i extra-comunitari da l’àno scórso i xe drìo rivàr tre volte più de prìma…” [Marco, hai sentito, gli extra-comunitari dall’anno scorso stanno arrivando tre volte più di prima…]

Marco: “Sì ma l’Italia xe organisàda, che no ti crèdi…” [Sì, ma l’Italia è organizzata, che tu non creda…]

Todaro: “Cóme… organisàda…” [Come… organizzata…]

Marco: ”Sicùro: come xe sto àno el clìma in Italia?” [Sicuro: com’è quest’anno il clima in Italia?]

Todaro: “Africàn…” [Africano…]

Marco: “E xe drìo rivàr i africàni… ghe fémo trovàr el so clìma, quésta xe ła véra ospitałità…” [E stanno arrivando gli africani… facciano trovar loro il loro clima, questa è la vera ospitalità…]

Todaro: “Ma i spórca, i dòrme dapartùto, questa no xe civiltà…” [Ma sporcano, dormono dappertutto, questa non è civiltà…]

Marco: “Ti xe màssa pignòło… vìvi e làssa vìvar…” [Sei toppo pignolo… vivi e lascia vivere…]

Todaro: “Dabàsso, sułe nostre do colòne, xe tùta ‘na sporcarìa… ghe vorìa i vìgili che contròła…” [Giù, sulle nostre due colonne, è tutto uno sporco, ci vorrebbero i vigili per un controllo…]

Marco: “I ghe xe, che no ti credi, sóło che i gà famégia ànca lóri, no se pól prétender…” [Ci sono, che tu non creda, solo che hanno famiglia anche loro, non si può pretendere…]

Todaro: “Sul batèo, no i pàga el biliéto, i vènde sensa licénsa… a metà prèsso…” [Sul vaporino, non pagano il biglietto, vendono senza licenza… a metà prezzo…]

Marco: “E cóssa vendiłi, sénsa licensa…” [E cosa vendono, senza licenza…]

Todaro: “De tùto, gondolète, fotografìe…” [Di tutto, gondoline, fotografie…]

Marco: “Ah, no! quésta, mi, no ła savéva… me cugìn ga un banchéto de gondołéte, el ga na famégia, se xe cussì, bisògna blocàrli… blocàrli…” [Ah, no! questa, io non la sapevo… mio cugino ha un banchetto di gondoline, ha una famiglia, se è così, bisogna bloccarli… bloccarli…]

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...