Soluzione della raccolta di proverbi 1 [82]

 Le promése cossa le ga?
         Le gà tanti se, le gà tanti ma.
        [Che cos’hanno le promesse?
         hanno tanti ‘se’, hanno tanti ‘ma’]

Il doppio legame corrispondente potrebbe essere: Se rispettassi la promessa subirei dei costi elevatissimi. Preferisco subire il costo della brutta figura e salvarmi con un giro vuoto di parole. Siccome non mi va di mantenerla, devo citare un proverbio che, ad esempio, mi aiuti nel dire che, quando ho promesso, la situazione era affatto diversa. C’erano tanti ‘se’ e tanti ‘ma’ da considerare, per cui non posso sentirmi obbligato a mantenerla e nessuno in coscienza me lo può imporre.

L’altra soluzione è ovviamente mantenere la promessa, subendone i costi relativi ma sarei un uomo d’onore.

Mi possono richiamare a questa soluzione col seguente proverbio opponente:

Un òmo da bén,
         col dìse, el mantién.

[Un uomo dabbene,
          quando dice, mantiene]

Click per tornare all’articolo

 

Un pensiero su “Soluzione della raccolta di proverbi 1 [82]”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

NARRAZIONE DI UNA VALLE

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: