Le frasi del popolo veneto 3 [485]

Abbazia (Opatija) Croazia – 1969 – Il teatro dei tempi di Roma – Ernesto Giorgi ©

Revisione testo: 5 agosto 2021 – Le sigle descrivono: (SP) Sinistra Piave, (V) Venezia. Se non c’è nessuna sigla, con leggerissime differenze la frase va bene sia per (SP) che per (V) e, quasi sempre, anche per tutto il Veneto.

Le frasi del popolo veneto 2 [484]

Isola di Rab (Raba otok), Croazia – 1973 – Ingresso di un ristorante. Quest’isola era un possedimento veneziano, sede di vescovado, col nome di Arbe – Ernesto Giorgi ©

Revisione testo: 5 agosto 2021 – Per una spiegazione accurata, vedere Le frasi del popolo veneto 1 [483]. La sigla (SP) sta per Sinistra Piave, la sigla (V) sta per Venezia. Se non c’è nessuna sigla, con leggerissime differenze la frase va bene sia per (SP) che per (V) e, quasi sempre, anche per tutto il Veneto.

Le frasi del popolo veneto 1 [483]

Ormelle – 1961- Ragazzina veneta fotografata assieme ad una mucca – Ernesto Giorgi ©

Revisione del 3 novembre 2020 – La lingua del popolo veneto si può esemplificare con alcune frasi caratteristiche, sia di Venezia città che della Sinistra Piave, dove chi scrive ha vissuto. Tanto per fare un gioco, scriveremo prima le frasi in dialetto, con gli opportuni eventuali aiuti. Più sotto, scriveremo le spiegazioni e le traduzioni in lingua italiana. Se volete, potreste divertirvi, assegnando a voi stessi un punto per tutte le frasi che avrete indovinato. Buon divertimento e buon approfondimento delle nostre tradizioni e abitudini orali.    

Diego, il maggiordomo 3 [746]

DIEGO, IL MAGGIORDOMO 3 [746]

Revisione del 17 ottobre 2020 – Siamo nuovamente a Venezia, sulla Riva degli Schiavoni, in un tavolino della gelateria Lazzarini, e Diego si è ritrovato col suo amico d’infanzia, G.

Per sapere chi è Diego D, leggetevi il raccontino precedente, cliccando qui.