No se fa gnànca ora de vegnìr fóra da l’ostarìa che ti te tróvi ‘sto gàto par compagnìa. Gò fàto ànca ła rìma. Rìma go fàto, parlàndo del gàto. N’àltra rìma… stasséra so’ pròpio un poèta… Càro gàto soriàn, no stà russàrte su łe me gàmbe; mi capìsso che te so’ simpàtico ma ti va in sérca de fàrme cascàr par tèra.
Continua a leggere Arturo e il gatto soriano [594]
Questa storia è successa nel 1961, quando il mio amico XY, classe 1942, aveva 19 anni e cominciava ad uscire con una sua compagna di scuola, ZA.
Era costei, francamente, obiettivamente… insomma, non era Brigitte Bardot e nemmeno una sua lontana parente.
(Vedi anche i precedenti, l’ultimo dei quali è Marco e Todaro 17). Todaro: “Càro el me Màrco, me pàr che qua tùte łe tradissión de ła nòstra zénte le xe drìo ‘ndàr sémpre pèxo…” [Mi sembra che qui tutte le tradizioni delle nostre genti stiano andando di male in peggio]
Venèssia: ghe xe un barbón de novànta e pàssa àni sentà su ła banchéta de màrmo de ła Logéta Sansovìn, in Piàssa Sà’ Màrco.
Xe febràio e xe tànto frédo e mi ghe vàdo rénte, ghe dàgo ‘na pałànca e me férmo un momentìn, par domandàrghe cóme che ła và.
Vedere anche il precedente Il gondoliere 4 – Quando lavoravo alla Cooperativa Gondolieri di Venezia, ero ovviamente sempre a contatto coi gondolieri stessi e prendevo sistematicamente buona nota delle frasi, delle battute e dei motti di spirito più originali ed interessanti.
Potete vedervi il precedente Caccia grossa 4 per collegare i ragionamenti.
Anni fa, il mio amico Giuseppe Marino, medico ospedaliero, se n’è andato, come quelli che se ne vanno serenamente.
(Vedi anche i precedenti, l’ultimo dei quali è Marco e Todaro 16). Todaro: “Màrco, i xe tùti preocupài par colpa de ‘sta Unión Européa, che par che no ła vògia savérghene de far i intaréssi de ła zénte, ànsi par che no i comànda gnànca lóri, par che comànda àltri…” [Marco, sono tutti preoccupati per colpa di questa Unione Europea, la quale sembra che non voglia saperne di fare gli interessi della gente, anzi sembra che non comandino neppure loro, sembra che comandino degli altri…] Continua a leggere Marco e Todaro 17 [490]
Todaro: “Màrco, sentìvo ła génte sóto łe nòstre cołòne, sèmo de nòte, al trédese otóbre de l’àno del Signór 2016 e xe un bel frésco… invésse de ‘ndàr càsa, al càldo, i stà qua a parlàr de sto referéndum e i xe scativài… me pàr che i sìa tùti in pensièri…” Continua a leggere Marco e Todaro 16 [482]
(Segue da Tempo fuggente 2 [475]) Se la cravatta grida vendetta a Dio, si tratta sicuramente di uno statunitense, oppure, se siamo in estate, l’americano avrà anche una camicia hawaiana, cosa che un inglese non indosserà mai, per nessun motivo. Continua a leggere Tempo fuggente 3 [476]
(Segue da Tempo fuggente 1 [474]) Per evitare che la gente scivoli quando le passerelle sono inclinate, sulle passerelle di legno sono poste delle traversine in acciaio, alte due centimetri circa, in modo che i piedi dei passeggeri possano avere un appoggio sicuro su tali traversine. Continua a leggere Tempo fuggente 2 [475]
Torno a Venezia, dopo anni che non prendo il vaporetto accelerato Linea 1 e riprovo l’emozione del veneziano. Continua a leggere Tempo fuggente 1 [474]
(Vedi anche i precedenti, l’ultimo dei quali è Marco e Todaro 14). Todaro: “Màrco, ła génte pàrla sémpre de połìtica, da dusénto àni i se impenìsse ła bóca co ‘sta democrassìa, ma mi me pàr che ‘sti congrèssi i sìa inùtiłi… còssa te pàr…” Continua a leggere Marco e Todaro 15 [473]
(Vedi anche i precedenti, l’ultimo dei quali è Marco e Todaro 13). Todaro: “Màrco, ła génte xe piéna de difèti ma nissùn véde i sùi: i véde quéi dei àltri…“ [Marco, la gente è piena di difetti ma nessuno vede i propri: vedono quelli degli altri…] Continua a leggere Marco e Todaro 14 [468]
(Vedi anche i precedenti, l’ultimo dei quali è Marco e Todaro 12). Todaro: “Màrco, nissùni sa ben se sia mègio quèsto o quél tìpo de democrassìa: còssa ti dìxi…” [Marco, nessuno sa bene se sia meglio questo o quel tipo di democrazia… tu cosa dici…] Continua a leggere Marco e Todaro 13 [460]
Le case di Venezia sono molto piccole e un ragazzo, che studia nella propria abitazione, solitamente non ha una stanza comoda per farlo anche se una soluzione si potrebbe probabilmente trovare, magari adattandosi: quella che invece veramente non si trova è la tranquillità. Continua a leggere Querini Stampalia [458]
(Vedi anche i precedenti, l’ultimo dei quali è Marco e Todaro 11). Todaro: “Màrco, còssa te par de ‘sto fàto che no se podarìa lézar el Mein Kampf de Hìtler…” [Marco, cosa ti sembra di questo fatto che non si potrebbe leggere il Mein Kampf di Hitler…] Continua a leggere Marco e Todaro 12 [457]
(Vedi anche i precedenti, l’ultimo dei quali è Marco e Todaro 10). Todaro: “Màrco, go vògia de farte ‘na domànda difìssiłe… Venèssia, ła so civiltà… no so’ bón de dir in strùco còssa che sìa ‘na civiltà… dàme ‘na man… dìme ła to idèa…” Continua a leggere Marco e Todaro 11 [407]
(Vedi anche i precedenti, l’ultimo dei quali è Marco e Todaro 9). Todaro: “Màrco, me fa végnar el nervóso quéi che dìxe ‘xe ciàro, xe evidénte…’ e invésse no xe pròpio ciàro gnénte parché ògni cristiàn ła pénsa a mòdo sùo. Continua a leggere Marco e Todaro 10 [398]
Nel calderone dei personaggi originali che si possono trovare, esiste una categoria, a Venezia, di persone ricche o quantomeno benestanti, mentre la stessa categoria, in altre città, non è altrettanto facoltosa: si tratta dei commercianti che hanno un chiosco di souvenirs per turisti. Continua a leggere Personaggi 3 [391]
Una delle grandi passioni dei veneziani è la pesca con la canna. Continua a leggere Pescando [356]
