Revisione testo: 8 aprile 2022 – Abbiamo sempre parlato, menzionando la civiltà contadina della Sinistra Piave, dei rapporti tra persone e delle usanze della popolazione.
Archivi categoria: Costumi
Città di Venezia 13 [506]
Revisione testo: 11 dicembre 2021 – [Seguito di Città di Venezia 12] – Il polpo alla veneziana viene fatto lesso con l’ acqua di mare in una grande pentola dove si mettono anche le patate da pelare. Una volta cotto (le discussioni su tempi e modi di cottura del fólpo sono infinite),
Città di Venezia 12 [505]
Revisione testo: 9 dicembre 2021 – [Seguito di Città di Venezia 11] – Ricordo che, negli anni ’50, i ragazzini veneziani facevano il bagno pomeridiano e la merenda in fretta e in furia perché alle Quattro Fontane, sulla spiaggia, c’erano le marionette di Maria Perego, che successivamente, nel 1959, creò anche Topo Gigio.
Città di Venezia 11 [504]
Revisione testo: 2 dicembre 2021 – Potete vedervi il precedente Città di Venezia 10 per collegare i ragionamenti.
Venezia, anni ’50: i veneziani, col Lido di Venezia, hanno un rapporto di necessità. Pochi sono i fortunati che vivono sulla Riva degli Schiavoni o alle Zattere, le due zone più assolate. Per gli altri, non è che ci sia tanto sole nelle calli dove vivono e perciò appena possono, nei mesi freddi, vanno a sedersi sui tavolini dei bar e delle gelaterie delle due zone più assolate mentre, nei mesi caldi, il sogno di tutti è il Lido. In terraferma non è la stessa cosa perché, bene o male, un poco di sole si può sempre prendere.
Baruc 3 [502]
Revisione testo: 2 dicembre 2021 – Potete vedervi il precedente Baruc2 per collegare i ragionamenti.
Bisogna dire che il popolo è più abituato di chi comanda alle privazioni, agli stenti, ai sacrifici e a resistere. Tuttavia, il popolo capisce perfettamente da chi è guidato e quindi quale sia il livello, nel nostro caso, della classe politica.
Nomi Veneti 5 [492]
Revisione del 23 dicembre 2020 – Danìlo – Variante slava di Daniéle, molto diffuso a Venezia.
Dàrio – Nome diffusissimo a Venezia e provincia, di origine persiana. Il nome in persiano faceva Darayavaush, composto di : Darayamiy, che significa ‘possedere’ e vahu, che significa ‘bene’. Il nome, tuttavia, è stato semplificato dai greci in Darêios. Un nome regale, quindi, di colui che a suo tempo fu il più importante monarca del mondo conosciuto, il re persiano Dario I.
Dàvide – Dall’antico ebraico Dwd, che noi preferiamo leggere con le vocali, Dawîd. All’inizio era un vezzeggiativo, come dire cocco di qualcuno ma poi, lentamente, diventò Continua a leggere Nomi Veneti 5 [492]
Nomi Veneti 4 [491]
Revisione del 19 novembre 2020 – Battìsta – Nome molto diffuso in Italia. Spesso abbreviato in Titta. Il nome deriva chiaramente dall’ epiteto di San Giovanni che battezzò Gesù Cristo. In francese Baptiste, in inglese e tedesco Baptist, in castigliano (spagnolo) Bautista. Continua a leggere Nomi Veneti 4 [491]
Le frasi del popolo veneto 7 [489]
Revisione del 12 novembre 2020 – Le sigle descrivono: (SP) Sinistra Piave, (V) Venezia. Se non c’è nessuna sigla, con leggerissime differenze la frase va bene sia per (SP) che per (V) e, quasi sempre, anche per tutto il Veneto. Continua a leggere Le frasi del popolo veneto 7 [489]
Le frasi del popolo veneto 6 [488]
Revisione del testo: 28 maggio 2021 ore 17:06 – Le sigle descrivono: (SP) Sinistra Piave, (V) Venezia. Se non c’è nessuna sigla, con leggerissime differenze la frase va bene sia per (SP) che per (V) e, quasi sempre, anche per tutto il Veneto. Continua a leggere Le frasi del popolo veneto 6 [488]
Le frasi del popolo veneto 5 [487]
Revisione del 14 febbraio 2023 – Le sigle descrivono: (SP) Sinistra Piave, (V) Venezia. Se non c’è nessuna sigla, con leggerissime differenze la frase va bene sia per (SP) che per (V) e, quasi sempre, anche per tutto il Veneto. Continua a leggere Le frasi del popolo veneto 5 [487]
Le frasi del popolo veneto 4 [486]
Revisione testi: 16 marzo 2021 ore 14:25 – Le sigle descrivono: (SP) Sinistra Piave, (V) Venezia. Se non c’è nessuna sigla, con leggerissime differenze la frase va bene sia per (SP) che per (V) e, quasi sempre, anche per tutto il Veneto. Continua a leggere Le frasi del popolo veneto 4 [486]
Le frasi del popolo veneto 3 [485]
Revisione testo: 5 agosto 2021 – Le sigle descrivono: (SP) Sinistra Piave, (V) Venezia. Se non c’è nessuna sigla, con leggerissime differenze la frase va bene sia per (SP) che per (V) e, quasi sempre, anche per tutto il Veneto.
Le frasi del popolo veneto 2 [484]
Revisione testo: 5 agosto 2021 – Per una spiegazione accurata, vedere Le frasi del popolo veneto 1 [483]. La sigla (SP) sta per Sinistra Piave, la sigla (V) sta per Venezia. Se non c’è nessuna sigla, con leggerissime differenze la frase va bene sia per (SP) che per (V) e, quasi sempre, anche per tutto il Veneto. Continua a leggere Le frasi del popolo veneto 2 [484]
Le frasi del popolo veneto 1 [483]
Revisione del 3 novembre 2020 – La lingua del popolo veneto si può esemplificare con alcune frasi caratteristiche, sia di Venezia città che della Sinistra Piave, dove chi scrive ha vissuto. Tanto per fare un gioco, scriveremo prima le frasi in dialetto, con gli opportuni eventuali aiuti. Più sotto, scriveremo le spiegazioni e le traduzioni in lingua italiana. Se volete, potreste divertirvi, assegnando a voi stessi un punto per tutte le frasi che avrete indovinato. Buon divertimento e buon approfondimento delle nostre tradizioni e abitudini orali. Continua a leggere Le frasi del popolo veneto 1 [483]
Nomi Veneti 3 [481]
Revisione del 14 marzo 2020 –
Armàndo – Nome molto diffuso in Italia. Fu adottato nel 1700 dalla lingua francese Armand, che in realtà era un adattamento di Hermann. Si dice anche Ermanno, versione longobarda del nome. Viene da harja (esercito, nazione armata) e mann (uomo). Quindi ‘uomo dell’esercito armato’. Il nome ha avuto larga diffusione perché il maresciallo Armando Diaz, che dopo lo sfondamento di Caporetto, riuscì a bloccare l’offensiva austriaca, era considerato un eroe. Continua a leggere Nomi Veneti 3 [481]
Nomi Veneti 2 [478]
Revisione del 10 novembre 2020 –Albèrto – Nome molto diffuso, che al femminile fa principalmente Albertina. Di origine germanica, ha la solita componente che ormai conosciamo athal (= nobile) e berth (=illustre). Quindi il ‘nobile illustre’. La forma primitiva era quindi Adalberto, più simile al tedesco. Quasi uguale in tutte le lingue europee.
Nomi Veneti 1 [477]
Revisione del 01 novembre 2020 – Passiamo in rassegna alcuni nomi veneti abbastanza diffusi, usati più o meno recentemente. Buon divertimento e buona lettura. Continua a leggere Nomi Veneti 1 [477]
Nuovo dizionario 3 [470]
Revisione del 23 dicembre 2020 – Facciamo seguito al precedente Nuovo Dizionario 2 [245], illustrando una serie di parole che dimostrano come il dialetto veneto sia, certe volte, più interessante della lingua italiana: quindi il dialetto veneto non è un parente povero, come molti credono; è piuttosto un aspetto evoluto e con collegamenti originali con le lingue latina, greca e così via. Continua a leggere Nuovo dizionario 3 [470]
Donne sportive [469]
Revisione testo: 28 novembre 2021 – Consideriamo una donna di età sugli …anta, veneta, di solide tradizioni culturali, di nome Maria, che conviva col genero contadino e con la figlia, sposata da cinque anni e coi loro figli, cioè con i suoi nipotini. Maria si alza presto alla mattina e siccome sua figlia va a lavorare in ufficio e il genero va a lavorare nei campi, deve primamente accudire ai nipotini. Continua a leggere Donne sportive [469]
Raccolta di proverbi 6 [452]
Revisione del 9 maggio 2020 – Il dottor professor Giampietro Nordera di Arcugnano (Vicenza), neurologo, mi fa dono di un calendario veneto bellissimo, dal quale traggo alcuni proverbi che mi sembrano degni di nota. Tra parentesi quadre, le mie osservazioni. Continua a leggere Raccolta di proverbi 6 [452]